Hangeul

겨울오며는 우리 둘이서 항상 왔었던 바닷가

시린 바람과 하얀 파도는 예전 그대로였지만

나의 곁에서 제잘거리던 너의 해맑던 그모습

이젠 찾을 수 없게 되었어

아무도 없는 겨울의 바닷가 너무나 슬퍼보인다고

우리가 바다곁에서 친구가 되자고

내등에 숨어 바람을 피할때 네 작은 기도를 들었지

언제나 너의 곁에 우리 항상 함께 해달라고

거친 파도가 나에게 물었지

왜 혼자만 온거냐고 넌 어딜갔냐고

보이지 않니 나의 뒤에 숨어서

바람을 피해 잠을 자고 있잖아

따뜻한 햇살 내려오면 깰꺼야

조금만 기다려

다시는 너를 볼 수 없을거라는

얘기를 차마 할순 없었어

하지만 나도 몰래 흘린 눈물 들킨거야

그녈 절대로 찾을 수 없다고 나를 스쳐갔던 바람이 말했나봐

어딜가도 그녀모습 볼 수가 없다고 내게 말했나봐

어딜갔냐고 말을 하라고 자꾸만 재촉하던 바다가

결국엔 나처럼 눈물이 되고야 말았어

하얗게 내린 바다의 눈물로

니모습 만들어 그곁에서 누워 니 이름을 불러 보았어

혹시 너 볼까봐

녹아버릴까 걱정이 됐나봐

햇살을 가린 구름 떠나지 않잖아

너없는 바다 눈물로만 살겠지

거칠은 파도 나를 원망하면서

너없이 혼자 찾아오지말라고

널 데려오라고

니모습 볼 수 없다고해도 난 알아

내볼에 닿은 하얀 함박눈

촉촉한 너의 입맞춤과 눈물이라는 걸

그녈 절대로 찾을 수 없다고 나를 스쳐갔던 바람이 말했나봐

어딜가도 그녀모습 볼 수가 없다고 내게 말했나봐

어딜갔냐고 말을 하라고 자꾸만 재촉하던 바다가

결국엔 나처럼 눈물이 되고야 말았어

————-

Romanization

Gyeo ul o myeo neun u ri du ri seo hang sang wa sseot deon ba dat ga

Shi rin ba ram gwa ha yan pa do neun ye jeon geu dae ro yeot ji man

Na ye gyeo te seo je jal geo ri deon neo ye hae mak deon geu mo seup

I jen cha jeul su eop ge dwae eo sseo

A mu do eom neun gyeo u rye ba dat ga neo mu na seul peo bo in da go

U ri ga ba da gyeo te seo chin gu ga dwae ja go

Nae deung e su meo ba ra meul pi hal ddae ne ja geun gi do reul deu reot ji

Eon je na neo ye gyeo te u ri hang sang ham gge hae dal la go

Geo chin pa do ga na e ge mu reot ji

Wae hon ja man on geo nya go neon eo dil gan nya go

Bo i ji an ni na ye dwi e su meo seo

Ba ra meul pi hae ja meul ja go it ja na

Dda ddeut han haet sal nae ryeo o myeon ggael ggeo ya

Jo geum man gi da ryeo

Da shi neun neo reul bol su eop seul geo ra neun

Yae gi reul cha ma hal sun eop seo sseo

Ha ji man na do mol lae heul lin nun mul deul kin geo ya

Geu nyeol jeol dae ro cha jeul su eop da go na reul seu chyeo gat deon ba ra mi mal haen na bwa

Eo dil ga do geu nyeo mo seup bol su ga eop da go nae ge mal haen na bwa

Eo dil gan nya go ma reul ha ra go ja ggu man jae chok ha deon ba da ga

Gyeol gu gen na cheo reom nun mu ri dwae go ya ma ra sseo

Ha ya ke nae rin ba da ye nun mul lo

Ni mo seup man deu reo geu gyeo te seo nu wo ni i reu meul bul leo bo a sseo

Hok shi neo bol gga bwa

No ga beo ril gga geok jeong i dwaen na bwa

Haet sa reul ga rin gu reum ddeo na ji an chan na

Neo eom neun ba da nun mul lo man sal get ji

Geo chi reun pa do na reul won mang ha myeon seo

Neo eop shi hon ja cha ja o ji mal la go

Neol de ryeo o ra go

Ni mo seup bol su eop da go hae do nan a ra

Nae bo re da eun ha yan ham bang nun

Chok chok han neo ye im mat chum gwa nun mu ri ra neun geol

Geu nyeol jeol dae ro cha jeul su eop da go na reul seu chyeo gat deon ba ra mi mal haen na bwa

Eo dil ga do geu nyeo mo seup bol su ga eop da go nae ge mal haen na bwa

Eo dil gan nya go ma reul ha ra go ja ggu man jae chok ha deon ba da ga

Gyeol gu gen na cheo reom nun mu ri dwae go ya ma ra sseo

————-

Indonesian translation

Seperti musim dingin tiba, pantai kita biasa berjalan bersama-sama

Angin dingin, bahkan ombak putih, meskipun mereka seperti yang dulu

Sosok cerah Anda berceloteh di sisiku

sekarang tak bisa ditemukan

Pantai musim dingin kosong mengatakan bahwa aku tampak begitu sedih

Dengan laut kita berkata “Mari kita menjadi teman”

dan mendengarkan doa kecilmu saat bersembunyi dari angin di belakang punggungku

Itu selamanya di sisi mu, kita selalu bisa bersama

Gelombang mengamuk bertanya padaku

Mengapa aku menangis sendirian, kemana kamu pergi?

“Tidak bisakah kau melihat? Dia bersembunyi di belakang saya

Menghindari angin, dia tidur

Ketika sinar matahari yang mencurahkan kehangatannya pada kita, ia akan bangun

Tunggu saja sedikir(sebentar)”

Bahwa aku tidak akan dapat melihat kamu lagi

Saya tidak tega mengatakan demikian

Tapi aku menemukan air mata mengalir tanpa aku sadari

Rasanya seperti angin menyapu  dan mengatakan padaku”kamu tidak akan menemukannya lagi”

Seperti itu lah ia meberitahuku”kamu tidak akan melihatnya di mana pun kamu pergi”

Laut yang telah menggulung aku ”kemana dia pergi? Katakan sesuatu ”

Akhirnya hanya seperti aku, itu berakhir dengan air mata

Dengan air mata laut yang mengalir putih

Aku menarik sosok mu. Selanjutnya, aku berbohong. Saya mencoba memanggil namamu

Karena kamu mungkin melihatnya

Saya pasti panik bahwa mungkin lebur

Karena awan menyembunyikan matahari dan tidak pernah pergi

Laut tanpa kamu hanya dapat hidup di air

Gelombang mengamuk menyalahkan aku

menyuruhku untuk tidak datang menemukan sendiri tanpa kamu

menyuruhku membawa mu kembali

Bahkan ketika ia mengatakan saya tidak bisa melihat mu, saya tahu

Saat butiran putih besar butiran salju menyapu pipiku

adalah air mata basah dan ciuman

Rasanya seperti angin menyapu  dan mengatakan padaku”kamu tidak akan menemukannya lagi”

Seperti itu lah ia meberitahuku”kamu tidak akan melihatnya di mana pun kamu pergi”

Laut yang telah menggulung aku ”kemana dia pergi? Katakan sesuatu ”

Akhirnya hanya seperti aku, itu berakhir dengan air mata

 

 

Cr : littleariel13.wordpress.com

re-shared : chaoi @ yeppopo.wordpress.com

About mmmoemu

follow ELF_ind di twitter.. http://twitter.com/ELF_ind

2 responses »

  1. srimukhti says:

    kak ku punya saran bagai mana bikin lagunya tengtang mem perkenalan members satu persatu ok! umm…semangat selalu. bye2

  2. srimukhti says:

    kak bisatidak jalan2 ke indonesia sumatra riau kuansing cerenti aku lagi sedih semangat slaluya! bye2 I LOVE YOU

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s